Ezechiel 10:21

SVElkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.
WLCאַרְבָּעָ֨ה אַרְבָּעָ֤ה פָנִים֙ לְאֶחָ֔ד וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑ד וּדְמוּת֙ יְדֵ֣י אָדָ֔ם תַּ֖חַת כַּנְפֵיהֶֽם׃
Trans.’arəbā‘â ’arəbā‘â fānîm lə’eḥāḏ wə’arəba‘ kənāfayim lə’eḥāḏ ûḏəmûṯ yəḏê ’āḏām taḥaṯ kanəfêhem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Vleugel, veer

Aantekeningen

Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַרְבָּעָ֨ה

had vier

אַרְבָּעָ֤ה

-

פָנִים֙

aangezichten

לְ

-

אֶחָ֔ד

Elkeen

וְ

-

אַרְבַּ֥ע

had vier

כְּנָפַ֖יִם

vleugelen

לְ

-

אֶחָ֑ד

en elkeen

וּ

-

דְמוּת֙

en de gelijkenis

יְדֵ֣י

van mensenhanden

אָדָ֔ם

-

תַּ֖חַת

-

כַּנְפֵיהֶֽם

was onder hun vleugelen


Elkeen had vier aangezichten, en elkeen had vier vleugelen; en de gelijkenis van mensenhanden was onder hun vleugelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!